-
1 Trockengewicht
чистая массасухая массаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Trockengewicht
-
2 net weight
чистая масса ( без упаковки), масса неттоEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > net weight
-
3 net weight
чистая масса, масса нетто -
4 net weight
масса-нетто, чистая масса; чистый вес; вес нетто -
5 net weight hauled
-
6 knotenfreier Stoff
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > knotenfreier Stoff
-
7 net weight
1) Общая лексика: чистый вес2) Техника: масса4) Торговля: вес нетто5) Бухгалтерия: масса нетто6) Энергетика: NW7) Деловая лексика: масса-нетто, чистая масса8) Автоматика: чистая масса (без упаковки) -
8 weight
weɪt
1. сущ.
1) а) вес;
масса to gain, put on weight ≈ толстеть, поправляться to lose, take off weight ≈ худеть to lift weights ≈ взять вес heavy weight ≈ тяжелый вес light weight ≈ легкий вес The table collapsed under the weight of the food. ≈ Стол ломился от еды. atomic weight birth weight dead weight gross weight minimum weight molecular weight net weight б) удельный вес в) спорт весовая категория ∙ Syn: mass II
1.
2) а) тяжесть;
груз б) перен. бремя, тяжесть a great weight off one's mind ≈ гора с плеч (долой, свалилась) ∙ Syn: burden
1., pressure
3) дородность, тучность, полнота Syn: corpulence
4) а) единица массы б) система мер массы, система единиц массы
5) авторитет, влияние, значение;
сила, могущество to throw one's weight about разг. ≈ командовать;
подавлять своим авторитетом an argument of great weight ≈ убедительный довод Syn: power
1.
6) а) гиря;
мн. разновес б) спорт гиря, штанга ∙
2. гл.
1) а) нагружать;
увеличивать вес б) перен. отягощать, обременять( with) The House of Commons is not weighted with nominees of the landed class. ≈ Палата Представителей вовсе не была отягощена кандидатами от крупных землевладельцев.
2) а) тех. подмешивать (для веса) б) перен. придавать значимость, вес, силу ( чему-л.)
3) а) определять вес, который лошадь может нести на себе на скачках (до скачек) б) проверять вес наездника, выступающего на лошади (после скачек на предмет соответствия его весу, являющему максимальным для лошади) It is optional for the jockey to weight out or in with his bridle. ≈ Для жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее. ∙ weight down вес - specific * удельный вес - my * is 140 pounds мой вес /я вешу/ 140 фунтов - unit of * единица веса - to put on * прибавлять в весе, полнеть - to lose * терять в весе, худеть - to sell by * продавать на вес - sole * (спортивное) собственный вес тела единица веса;
мера веса - a table of *s таблица мер веса - apothecaries' * аптекарский вес правильный, полный, нужный вес - to be under * весить слишком мало тяжесть;
груз, нагрузка, давление - dead * (техническое) собственный вес - under its own * под собственной тяжестью - keep the papers down with a * прижмите бумаги чем-нибудь тяжелым - * of roof, roof * (горное) давление кровли, вторичное горное давление - * per axle (специальное) нагрузка на ось бремя (забот, работы и т. п.) - that's a great * off my mind у меня с души камень свалился - he felt the * of years годы давали себя знать грузило (тж. lead *) значение, важность;
ценность - to give * to придавать значение, признавать важность (чего-л.) - to lay * on ценить, придавать значение - the objection is of * это серьезное /существенное/ возражение - considerations of no * соображения, не заслуживающие внимания влияние, авторитет - men of * влиятельные /авторитетные/ люди - to carry * пользоваться влиянием - his word carries great * with us с его мнением у нас очень считаются - to throw one's * behind smth. всем своим авторитетом поддержать что-л. (план и т. п.) сила (удара и т. п.) - to throw the main * (into) (военное) направлять главный удар (на) нажим( пером и т. п.) - line * толщина линии( в чертеже) тяжесть (обвинения и т. п.) гиря - a pound * фунтовая гиря pl гири;
разновес (спортивное) вес (легкоатлетический снаряд) - * throwing метание веса штанга (тяжелая атлетика) (спортивное) весовая категория (тж. * category) (текстильное) вес ткани;
ткань определенного веса, толщины - a suit of summer * легкий летний костюм - winter * зимняя ткань (сукно и т. п.) - tropical *s ткань для тропиков;
легкая костюмная ткань > to be worth one's * of /in/ gold быть на вес золота;
быть чрезвычайно ценным /незаменимым/ > to pull one's * грести добросовестно;
быть хорошим гребцом;
честно выполнять свою долю работы и т. п. > to throw one's * about /around/ держаться заносчиво, говорить повелительным тоном;
распоряжаться утяжелять;
подвешивать гирю, грузило и т. п. - to * a stick with lead утяжелить палку свинцом искусственно утяжелять - to * silk (текстильное) утяжелять шелк - to * sugar подмачивать сахар придавать вес, определенную направленность - circumstances *ed in his favour обстоятельства сложились в его пользу взвешивать, устанавливать вес оценивать) результаты опыта и т. п.) (статистика) взвешивать actual ~ фактическая масса advertising ~ эффект рекламы by the ~ на вес chargeable ~ оплачиваемая масса груза combined ~ общий вес commodity ~ масса товара dutiable ~ масса товара, подлежащая обложению пошлиной edge ~ вес ребра excess ~ избыточный вес give short ~ недовешивать landed ~ масса выгруженного товара ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод net ~ масса-нетто net ~ чистая масса ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод own ~ собственная масса ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть real ~ фактическая масса tare ~ вес тары tare ~ масса тары tare ~ сухая масса to throw one's ~ about разг. командовать;
подавлять своим авторитетом ton ~ масса в тоннах total ~ общий вес trade ~ удельный вес торговли tree ~ вес дерева weight бремя ~ вес, тяжесть;
груз ~ вес;
масса;
to put on weight толстеть, поправляться;
to lose weight худеть ~ вес ~ спорт. весовая категория;
Weights and Measures Department Палата мер и весов ~ взвешивать ~ влияние, значение, авторитет;
men of weight влиятельные люди;
on argument of great weight убедительный довод ~ спорт. гиря, штанга ~ гиря;
pl разновес ~ гиря ~ груз ~ стат. задавать вес ~ искусственно утяжелять ~ масса ~ нагружать;
увеличивать вес;
подвешивать гирю ~ обременять ~ отягощать, обременять (with) ~ подмешивать (для веса) ~ придавать вес, силу ~ сила, тяжесть;
a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ тяжесть;
груз ~ тяжесть ~ down отягощать (заботами и т. п.) ~ down тянуть вниз, оттягивать ~ of type вчт. насыщенность шрифта ~ сила, тяжесть;
a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч ~ спорт. весовая категория;
Weights and Measures Department Палата мер и весов -
9 weight
[weɪt]actual weight фактическая масса advertising weight эффект рекламы by the weight на вес chargeable weight оплачиваемая масса груза combined weight общий вес commodity weight масса товара dutiable weight масса товара, подлежащая обложению пошлиной edge weight вес ребра excess weight избыточный вес give short weight недовешивать landed weight масса выгруженного товара weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод net weight масса-нетто net weight чистая масса weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод own weight собственная масса weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть real weight фактическая масса tare weight вес тары tare weight масса тары tare weight сухая масса to throw one's weight about разг. командовать; подавлять своим авторитетом ton weight масса в тоннах total weight общий вес trade weight удельный вес торговли tree weight вес дерева weight бремя weight вес, тяжесть; груз weight вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть weight вес weight спорт. весовая категория; Weights and Measures Department Палата мер и весов weight взвешивать weight влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод weight спорт. гиря, штанга weight гиря; pl разновес weight гиря weight груз weight стат. задавать вес weight искусственно утяжелять weight масса weight нагружать; увеличивать вес; подвешивать гирю weight обременять weight отягощать, обременять (with) weight подмешивать (для веса) weight придавать вес, силу weight сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч weight тяжесть; груз weight тяжесть weight down отягощать (заботами и т. п.) weight down тянуть вниз, оттягивать weight of type вчт. насыщенность шрифта weight сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч weight спорт. весовая категория; Weights and Measures Department Палата мер и весов -
10 masse conditionée de la laine lavée
кондиционно-чистая масса шерсти
Нормальная сухая масса шерсти, доведенная до норм, установленных коммерческим поазателем влажности и коммерческим допуском.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse conditionée de la laine lavée
-
11 konditionell gewaschene Wollmasse
кондиционно-чистая масса шерсти
Нормальная сухая масса шерсти, доведенная до норм, установленных коммерческим поазателем влажности и коммерческим допуском.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konditionell gewaschene Wollmasse
-
12 conditioned clean wollmass
кондиционно-чистая масса шерсти
Нормальная сухая масса шерсти, доведенная до норм, установленных коммерческим поазателем влажности и коммерческим допуском.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditioned clean wollmass
-
13 Eigengewicht
сущ.1) общ. чистый вес, собственный вес (спортсмена)2) авиа. масса конструкции (ЛА)3) воен. погрузочный вес4) тех. собственная масса, чистая масса5) ж.д. масса (напр. груза), тара (подвижной единицы)7) лес. вес нетто8) нефт. сухой вес9) судостр. масса тары -
14 Eigenmasse
сущ.1) авиа. масса конструкции (ЛА)2) воен. погрузочный вес3) тех. собственная масса, чистая масса, собственный вес4) ж.д. масса (напр. груза), тара (подвижной единицы)5) экон. собственный вес (напр. товара)6) авт. масса снаряжённого автомобиля, снаряжённая масса7) внеш.торг. вес нетто (графа в грузовой таможенной декларации) -
15 Trockengewicht
сущ.1) общ. вес конструкции, сухой вес (напр. двигателя), сухой вес (двигателя, ракеты)2) авиа. сухая масса (двигателя)3) воен. вес в сухом виде4) тех. вес в сухом состоянии, вес сухого вещества5) стр. масса в сухом состоянии, масса сухого вещества6) авт. сухая масса (напр. автомобиля)7) артил. вес незаправленной ракеты9) дор. вес сухого материала10) внеш.торг. сухая масса, чистая масса11) дер. "сухой" вес (напр. мотопилы без веса горючего)12) океаногр. сухой вес (планктона) -
16 hauled
hauled: net weight hauled чистая масса перевезенного груза hauled: net weight hauled чистая масса перевезенного груза -
17 Eigenlast
сущ.1) авиа. пассивная масса, пассивный груз, масса конструкции (ЛА)2) воен. мёртвый груз3) тех. вес конструкции, собственная масса, чистая масса, собственный вес (конструкции)4) стр. нагрузка от собственной массы, постоянная нагрузка, собственный вес (конструкции), включая постоянные нагрузки5) ж.д. вес нетто, масса (напр. груза), тара (подвижной единицы)6) дор. нагрузка от собственного веса -
18 Nettogewicht
сущ.1) общ. (вес) нетто, вес товара без упаковки, чистый вес (товара)2) тех. масса нетто, чистая масса3) ж.д. вес груза, масса груза4) экон. вес без упаковки, вес нетто, вес-нетто, масса-нетто5) бизн. вес без упаковки (тары) -
19 Nettomasse
сущ.1) ж.д. вес груза, вес нетто, масса груза2) экон. вес без упаковки (тары), вес-нетто, масса без упаковки, масса-нетто, чистая масса3) внеш.торг. чистый вес -
20 net weight
1. вес нетто2. чистая масса
См. также в других словарях:
кондиционно-чистая масса шерсти — Нормальная сухая масса шерсти, доведенная до норм, установленных коммерческим поазателем влажности и коммерческим допуском. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN conditioned clean wollmass DE konditionell gewaschene Wollmasse FR masse … Справочник технического переводчика
МАССА ОТЛИВКИ — 1) расчетная масса отливки, определяемая по ее номиным размерам и номинальной плотности при предварительной оценке массы отливки 2) Средневзвешенная масса отливки средне арифметическое значение массы представительной партии годных отливок,… … Металлургический словарь
Масса металла котла под давлением — Чистая конструкторская масса металла всех элементов котла, находящихся под внутренним давлением, без учета массы комплектующих изделий (арматуры, датчиков и т.п.) Источник: ГОСТ 28269 89: Котлы паровые стационарные большой мощности. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистая прибыль — в капиталистическом обществе прибыль за вычетом налогов, используемая предпринимателями и монополиями для расширения производства и на паразитическое потребление. Масса Ч. п. зависит от массы валовой прибыли и величины налогов. Наличие… … Большая советская энциклопедия
Нетто (масса товара) — Нетто (итал. netto, буквально чистый), чистая масса товара без тары (ср. бр … Большая советская энциклопедия
нетто-масса — ж. Чистая масса товара (без тары или упаковки). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕТТО — чистая масса товара без упаковки, чистая иена товара за вычетом скидок, чистый доход за вычетом всех расходов … Большой бухгалтерский словарь
НЕТТО — чистая масса товара без упаковки, чистая цена товара за вычетом скидок, чистый доход за вычетом всех расходов … Большой экономический словарь
Бумага писчая — [По немецки Б. называется Papier, франц papier, англ. paper, исп. и порт. papel; все слова происходят от греч. папируса, означавшего письменный материал, приготовлявшийся из папируса, Papyrus Antiquorum; русский же термин бумага происходит от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нетто — I Нетто Игорь Александрович (р. 9.1.1930, Москва), советский спортсмен, заслуженный мастер спорта (1954), тренер (футбол). Член КПСС с 1966. Многократный чемпион СССР (5 раз в 1952 62, в составе московской команды «Спартак», полузащитник) … Большая советская энциклопедия